Compilación que estudia la obra de autores afrocolombianos, entre otros, Candelario Obeso, Jorge Artel, Juan y Manuel Zapata Olivella, así como la representación del negro en la literatura nacional desde la colonia hasta el presente.Agradecimientos (11)Lucía Ortiz. Introducción (13)PARTE I. ESCRITORES AFROCOLOMBIANOSCarlos Jáuregui. Candelario Obeso, la literatura “afronacional” y los límites del espacio literario decimonónico (47)Michele C. Dávila Gonçalves. Cada uno al ritmo de su propio tambor: la poesía negra de Jorge Artel y Luis Palés Matos (69)Alejandra Rengifo. Pisando el camino de ébano porque No es la muerte es el morir de Juan Zapata Olivella y Jorge Artel: política, historia y marginalidad (87)Patricia Rodríguez-Martínez. Juan Zapata Olivella, el “guerrero de lo imaginario” colombiano (103)Laurence E. Prescott. Voces del litoral recóndito: tres poetas de la costa pacífica de Colombia. (Helcías Martán Góngora; Hugo Salazar Valdés; Lino A. Sevillano) (133)Lucía Ortiz. Chambacú corral de negros de Manuel Zapata Olivella, un capítulo en la lucha por la libertad (155)Liliana Ramírez. Chambacú: heterogeneidad y representación (171)Jonathan Tittler. Changó el gran putas de Manuel Zapata Olivella en traducción: movimiento lateral y pensamiento lateral (183)Margarita Krakusin. Cuerpo y texto: el espacio femenino en la cultura afrocolombiana en María Teresa Ramírez, Mary Grueso Romero, Edelma Zapata Pérez y Amalia Lú Posso Figueroa (197)María Mercedes Jaramillo. Mary Grueso Romero: poesía, memoria e identidad (217)PARTE II. ORALITURA DEL PACÍFICO COLOMBIANOMariela A. Gutiérrez. El mito negro y boga en Colombia: sus leyendas y sus bases (233)Ulrich Oslender. Contra el olvido: celebrando a los poetas inéditos y la recuperación de la memoria colectiva en el Pacífico colombiano (255)María Mercedes Jaramillo. Vida y muerte en el litoral, de Juan Guillermo Rúa: oficio de difuntos y rito de cohesión social (283)PARTE III. LA VISIÓN DEL OTRO: EL NEGRO COMO PERSONAJEBetty Osorio. Brujería y chamanismo. Duelo de símbolos en el Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias (1628) (299)Flor Ángela Buitrago Escobar. De Instauranda Aethiopum Salute de Alonso de Sandoval: discurso que justifica el ministerio religioso (319)Lola Aponte Ramos. El cuerpo étnico en la constitución del espacio urbano y el proyecto nacional de José María Samper (349)Lucía Ortiz. El negro y la creación romántica de una identidad nacional. Hacia una relectura de María de Jorge Isaacs (361)Juanamaría Cordones-Cook. Casi un francés. La tragedia del rey Christophe de Enrique Buenaventura (371)Índice onomástico (389)Índice temático (393)Colaboradores (399)