Esta edición ofrece un texto nuevo y novedoso que nos presenta parte de la obra de Santiago Avendaño, desde una factura/hechura/materialidad totalmente distinta a la conocida hasta ahora. Quienes hemos leído la edición que Meinrado Hux elaboró y editó hace algunos años atrás tuvimos un conocimiento de la escritura de Avendaño mediado e intervenido por el sacerdote. Por primera vez accedemos al original, fruto del excelente trabajo de archivo y de las investigaciones que durante años realizó María Laura Pérez Gras. Por lo tanto, la edición crítica que la USAL saca a la luz es un aporte invaluable para los investigadores de distintas áreas de las ciencias sociales y humanas. Pero, además, es un aporte a nuestra cultura porque pone a circular un texto que durante más de un siglo fue retaceado, recortado, alterado, censurado. El enfoque crítico-genético, paleográfico y filológico elegido para llevar adelante esta edición es el pertinente y necesario para ofrecer un trabajo completo que opere sobre la complejidad de los materiales y ofrezca un resultado de calidad al investigador.