En el año 778 Carlomagno condujo una expedición militar por España. En el camino de vuelta, sufrió un ataque en la retaguardia. Roldán, prefecto de la marca de Bretaña, moriría a manos de los asaltantes vascos. Más de tres siglos después, los hechos dieron lugar a un cantar épico, el más famoso de la Edad Media. La versión más antigua francesa nos introduce en un universo guerrero, bárbaro, de resonancias míticas.I. Introducción. 1. Los hechos históricos que explican el desastre de Roncesvalles. 2. Significado del "Cantar de Roldán". 3. Épica culta o popular. 4. Fecha. Autor. Forma. 5. El "Cantar de Roldán" en España. 6. Épica francesa y épica española. 7. Criterios de esta traducción. Ediciones. II. Bibliografía. III. Texto y notas de "Cantar de Roldán". IV. Apéndices