Jaroslav Seifert recibió el Premio Nobel de Literatura en 1984. Al premiarle se reconocía el valor de su poesía, pero también el hecho de ser el único superviviente de una generación de poetas extraordinaria, única en la historia de su país, que vivió, sufrió y cantó con maestría los acontecimientos del siglo XX. Seifert parte de las vanguardias de los años veinte, se integra en el 'poetismo' de influjos dadaístas y cultiva la poesía revolucionaria. A partir de los años treinta su obra se inclina hacia un clasicismo que se remansa y se enraiza en su Praga natal para dar a luz libros de gran belleza que culminaron con Ser poeta en 1983. La Academia Sueca, al concederle el Premio Nobel, destacó que 'con su poesía, de una sensualidad ardiente y gran riqueza de invención, da una imagen liberadora de una humanidad indomable y diversa.'
"Tenía cierta preocupación por el estado del libro, pues fue editado hace 20 años; pero llegó embolsado e intacto, completamente nuevo. Y Clara Janés es una excelente traductora, algo que vuelve a demostrar en este libro. Libro que es la única colección de poemas disponible de este autor. Algo que sorprende ya que hablamos de un Premio Nobel, uno muy merecido por cierto."